Русский язык, 4 класс
Готов
Вопрос от 3650 дней назад
В каком варианте значение фразеологизма указано верно? 1) считать ворон-бездельничать 2) в час по чайной ложке-медленно 3) седьмая вода на киселе-близкие родственники 4) тертый калач-опытный(о человеке)
Ответ от
это свойственное только данному языку устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности. Из-за того, что фразеологизм (или же идиому) невозможно перевести дословно (теряется смысл) часто возникают трудности перевода и понимания. С другой стороны такие фразеологизмы придают языку яркую эмоциональную окраску. Часто грамматическое значение идиом не отвечает нормам современного языка, а являются грамматическими архаизмами. Пример таких выражений в русском языке: «остаться с носом», «бить баклуши», «дать сдачи», «дурака валять», «точка зрения» и т. п.