Литература, 11 класс

Для баллад характерно: Сюжет, диалог, тайна, зачин и концовка, чувства автора, чувства героев. Именно эти признаки баллады и объединяют балладу Р. Стивенсона «Вересковый мед» и баллады Жуковского (например, «Светлана», «Кубок») В балладе «Вересковый мед» напряжённый сюжет и неожиданный финал, также, как и в балладах Жуковского. Основа баллады Жуковского «Светлана» - баллада немецкого поэта Готфрида Бюргера «Ленора», основанная на европейских преданиях о мертвом женихе, забирающем к себе тоскующую невесту. Жуковский существенно изменил сюжет первоисточника. У Бюргера возлюбленный Леноры погибает в бою и восстает из могилы, чтобы увезти героиню на тот свет. У Жуковского дурные предчувствия и страшные видения оказываются сном Светланы. Стремясь создать истинно русскую балладу, поэт перенес действие из Германии в Россию, описал народные гаданья, использовал народно-поэтические обороты речи, старинные слова. Основа баллады Стивенсона — шотландская легенда о том, как пикты сохранили секрет верескового напитка. Автор в балладе писал о легендарных исторических времанах Шотландии, он выражал идею верности Родине. Исторический сюжет, трагический эпизод в истории войны-смерть последних пиктов, герои-истинные патриоты, эмоциональное сочувствие автора, пейзажный зачин и пейзажная концовка – все это признаки баллады у Стивенсона.